Well, its just a matter of testing and trying things out. The former tests were done by using the wine environment “Winery”. This seems to use an older wine implementation.
I restartet my tests using Dolphin with the “brew” new compiled wine version and created a new Dolphin Profession version image and imported the Jade source code, the wine patch and make a deployment (ALL under windows).
Then I transferred the deployment to MacOSX and run it and it works – the only problem seems to be a bad font in the GUI, but the code widget (Scintilla) has a correct font.
Therefore Jade is able to run under Wine/MacOSX